wash one’s hands 何を洗う？

　直訳すると「手を洗う」となり、

　もちろんそのままの意味でも使われますが、
　
　慣用句としてもう一つ意味があります。

　それは、日本語で言えば「足を洗う」です。（本当です）

　つまり、「～と縁を切る。関係を断つ」という意味で使われます。

　例・I wash my hands of the matter. その件からは手を引く。

出典は聖書と言われています。

他にも日本と似た表現のものに、

「wear two hats」で「二足の草鞋を履く」があります。

無料メルマガ『10秒で読める英語の勉強』より