could be そういうことがありえる

could beの訳は、「そういうことがありえる」といういみの「かもね」

they could be sleeping 彼らは寝てるかもしれない。