Every family has a skeleton in the closet.
直訳すると「どの家庭のクローゼットにも骸骨があるよ」
となってしまい、非常に怖い感じがします。
つまり、その位、絶対に人に知られたくないことがあるという比喩表現になります。
Any other skeleton in the closet 他に隠していることは？
語源・誕生の成り立ち
誰もが羨むような裕福な男性と結婚し、何一つ苦労はないだろうと思われていた女性が、毎晩戸棚にしまってある骸骨にキスをするように夫に言われていたという話が由来だそうです。