「You blew it.」　あなたはそれを吹いたって何？

　blewは「吹く、(風に)吹かれて動く」等の意味を持つblowの過去形。

　直訳すると、You blew it.で「あなたはそれを吹いた」となります。

　スパイ映画等で、仲間がミスをして窮地に立たされた時などによく耳にします。

　それまで積み上げてきたものを（blow）吹き飛ばしてしまう。

　つまり、「しくじる・台無しにする」という意味になります。

ただ、あまりいい意味で使われないことも多いので、初対面の人には使わないほうがいいかもしれません。

無料メルマガ『10秒で読める英語の勉強』より